H.G.: Namaku H.G. Wells.
Temanku John adalah Jack the Ripper.
Dia kabur dari tahun 1893 dengan mesin waktuku,
dan hanya aku yang bisa menangkapnya.
Aku tahu banyak hal tentangmu
bahwa kamu tak tahu tentang dirimu sendiri.
Seperti fakta bahwa kamu punya putra. Di Paris.
- Henry Ayers. - Mustahil.
Kamu menanyakan jika aku percaya takdir.
Oh, aku juga sangat percaya
kalau momen ini dimaksudkan untuk terjadi.
Aku mengerti kalian pergi ke rumah masa kecilku.
H.G.: Kami menguping ayahmu bicara soal pekerjaannya.
Proyek Utopia?
Aku tak tahu adanya proyek Utopia.
Griffin, adikmu disini.
Brooke. Apa yang kamu lakukan disini?
John kabur.
Griffin: Apa yang terjadi? kamu seharusnya mengurungnya.
Aku kenal kamu.
H.G.: Ya Tuhan. Apa yang kamu lihat?
Jane: Ini rekaman asli dari Perang Dunia I.
Ini manusia melawan mesin.
Ini bukan perang. Ini pembantaian.
Kenapa John pergi ke jaman seperti itu?
Apa yang begitu penting di Paris tanggal 30 Maret, 1918?
Bisa kamu buka peta itu kembali?
Yang kita tahu sejauh ini
dia mendarat di Taman Bois De Boulogne.
Dan dia mungkin sudah pergi kemana saja dari sana.
Mustahil untuk ditemukan.
Apa yang terjadi di hari itu?
♪ ♪
Itu menjelang akhir perang Dunia I.
Jerman punya senjata artileri baru
dinamakan Paris Gun.
Mereka sembunyikan di pedesaan
dan menembaknya ke kota secara acak.
Perbuatan yang keji.
Orang tak bersalah bisa tertembak setiap saat.
Katamu John habiskan setahun di Paris di sekolah medis?
Ya, tapi itu beberapa tahun lebih awal, tahun 1890.
Apa dia punya teman atau keluarga lainnya disana?
Seingatku tidak.
Kecuali, tidak, dulu ada... ada seorang wanita Inggris
yang bekerja di sekolah medis.
Uh... Oh, siapa namanya?
Pauline. Pauline Ayers.
John membual kalau mereka pacaran,
tapi lalu itu usai saat dia kembali ke London.
Itu berarti sesuatu.
♪ ♪
Apa ini?
Itu silsilah Pauline Ayers.
Pauline di Paris hanya beberapa bulan,
kembali ke Inggris,
bekerja di Rumah sakit di Stockport,
wafat tahun 1914 karena Flu Spanyol.
Pauline punya putra lahir tahun 1891.
Henry Ayers. Ibu, Pauline.
Ayah...
John Stevenson.
Whoa.
Mustahil. John tak pernah membicarakan putra.
Mungkin dia tidak tahu.
Tapi seorang wanita akan memberitahu pria masalah seperti itu.
Pun Pauline punya alasannya.
Dia bisa dengan mudah merahasiakan ini dari John.
Jadi bagaimana bisa John tahu?
Kamu bisa temukan apa saja di Internet saat ini.
Henry Ayers.
Dia seorang dokter di Pasukan Medis Kerajaan,
Batalion ke-9.
Dia ditempatkan di Paris, wafat saat bertugas di...
tanggal 30 Maret, 1918.
Jadi begitu.
John kembali ke Paris untuk menyelamatkan putranya.
kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
♪ ♪
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com Subber : Unickunru *_* Parepare, 29 Maret 2017
Kutemukan beberapa mantel untuk Jane
dan beberapa uang untukmu.
Ah, luar biasa. Terima kasih.
- Sama-sama. - Bagaimana kondisi Griffin?
Oh, John melukainya, tapi dia dalam penanganan dokter saat ini.
Dia akan pulih.
Apa kamu tahu kemana kita pergi, tepatnya?
Uh, Kapten Henry Ayers dulu ditempatkan
di kantor lapangan RAC di Paris.
Dia bagian penyebaran dari Paris ke Saint Quentin di utara.
Jam 11:00 a.m. 30 Maret,
transportasi bermotor langsung membawa Henry.
Ringkasnya,
transportasi hancur oleh bombardir artileri Jerman
diluar batas kota itu.
Semuanya tewas.
John akan mencoba menghentikan Henry masuk ke transport itu.
Itu yang kita harus cegah.
Kamu akan hentikan seorang pria dari menyelamatkan putranya?
Memang terdengar kejam, jika anaknya selamat,
tak ada yang bisa meramalkan akibat yang disebabkannya.
Vanessa: H.G. benar.
Riak waktu bisa berakibat menghancurkan.
Aku akan temukan dia dan membawanya kembali.
John harus membayar perbuatannya pada jaman ini,
dan aku akan menantikan itu.
Uh, Vanessa, kamu sudah tahu
apapun mengenai proyek Utopia?
Tidak, aku sudah meneliti berkas kerja orang tuaku,
arsip perusahaan.
Tak ada yang menyinggung itu.
Tapi aku sudah hubungi rekan ayahku.
Aku akan pergi menemuinya.
Dia kepala penelitian di tahun-tahun awal,
jadi dia mungkin tahu sesuatu.
apa menurutmu aku sesuai dengan ini di Paris?
Uh, kamu tak boleh kesana.
Percayalah, kamu ingin aku disana.
Je parle Français. Aku habiskan satu semester disana.
Aku tahu kota itu luar dan dalam.
Tapi 1918 adalah jaman perang.
yang tepatnya itu alasan kamu butuh aku.
Tidak, terlalu berbahaya.
Pria macam apa aku jika kutempatkan wanita di situasi bahaya?
Wanita ini bisa mengurus dirinya.
Dia sudah buktikan lebih dari sekali.
Aku sangat tahu, tapi dalam bahaya yang terdengar...
seperti sexiest pig? (pria yang memandang rendah wanita)
Aku belum menyuarakannya, jadi aku gagal paham referensi "babi",
tapi yang aku ingin katakan sebagai pria yang diluar jamannya...
Aku pergi ke 80-an. Itu bukan masalah.
Aku pastinya bilang tidak. Titik.
♪ ♪
Sekarang, Martin, kita tak bisa membahayakan
ketidak stabilan dimensi keempat lebih lanjut.
Kamu akan mencocokkan mesin waktu ke lompatan pertama John
dan mengirimku kembali di waktu sekarang?
Mengerti.
John mendarat di Paris jam 6:00 a.m.
Tepatnya 2 jam 17 menit terlewat sejak itu.
Karenanya, aku akan tiba jam 8:17
dan kira-kira punya tiga jam untuk menghentikannya.
Akankah itu jadi waktu yang cukup?
Kediaman Henry dekat dari rumah sakit RAC.
Kuharap dia tak terlalu jauh
dalam beberapa jam sebelum penyebarannya.
Jane.
Semoga berhasil.
Aku tak bisa membahayakan hidupnya.
Dia akan menyadari itu.
Ini, aku bisa memberi ini untukmu.
Untuk apa ini?
Perlindungan.
Ini semi otomatis 1915, terisi penuh.
Aku tak nyaman membawa senjata.
Kekerasan bukanlah suatu pilihan.
Jadi, pakai ini untuk mencegahnya.
Melawan semua penilaian yang lebih baik.
Martin: Tunggu.
Kapan kamu inginkan aku mengirim mesin kembali untukmu?
12:00 tengah hari. Saat itu, aku akan selesaikan misiku...
atau gagal total, dan semua akan hilang.
_
Apa yang bisa kusajikan untukmu?
Kamu punya Syrah yang enak?
_
- Orang London.
- Apa aksenku mengerikan?
Aku baru dari rumah sakit tentara,
dan mereka bilang ini tempat para dokter
memenuhi giliran mereka.
Tidak untuk waktu yang sangat lama.
Pasukan Inggris menuju utara
untuk melawan Jerman di Saint Quentin.
Kamu tak kebetulan tahu seorang dokter
bernama Henry Ayers, benar?
Aku seorang teman lama.
Kuharap bisa menemuinya sebelum dia meninggalkan Paris.
Henry Ayers, huh?
Kamu berteman dengan bajingan itu?
Jadi kuanggap dia agak sinis, yeah?
Oh, aku bisa ceritakan beberapa padamu.
Henry: Margot!
Henry, cintaku!
- Bagaimana kalau satu gelas lagi untuk perjalanan?
Ohh!
Hati-hati, dia akan menipumu agar kamu bayar minuman itu.
Aku Margot.
Aku tunangan pemuda beruntung ini.
Henry Ayers. Senang bertemu denganmu.
John.
Jangan bersikap kasar. Kamu tak mengenal temanmu?
Tak apa.
Aku dikutuk dengan wajah familiar.
Dan aku dikutuk tak pernah melupakannya.
Kamu yakin kita sudah bertemu?
Sejujurnya, tidak. Kita belum bertemu.
Tapi aku datang mencarimu
karena aku dulu kenal ibumu, Pauline Ayers.
Benar-benar mengejutkan.
- Dia sungguh pergi menemui putranya.
Kamu tahu dia akan pergi ke 1918 Paris?
Aku tahu dia punya anak di Paris yang wafat tahun 1918.
Aku tak mengira dia sungguh akan pergi.
Kenapa John akan peduli soal putranya?
Dia seorang psikopat narsis.
Sesuatu diciptakan menurut gambarnya.
- Ego nya... - Ow!
- ... pasti mencari sesuatu. - Ow! Sakit.
Kamu harusnya memenangkan pertarungan.
Dia punya pisau. Dia main curang.
Apa yang kamu lakukan?
Perawatan ini lebih efektif untuk luka yang segar.
Perawatan apa? Aah, Brooke, ya ampun!
Kamu... kamu bisa melukaiku.
Mungkin.
Jaringan dermis.
Daging sehat dari sel induk.
Apa-apaan?
Ini penelitian ayah.
Versi awal dari itu, benar.
suntikan ini mengaktifkan pemindahan kode genetik
dari sel sekitar kulit ke jaringan yang tak berbeda.
Kita bisa gunakan ini di Irak.
tak lama lagi,
tiap prajurit akan membawa ini di saku mereka.
Jadi jika itu versi awal,
apalagi yang kamu kerjakan dengan penelitian Ayah?
wah, lihat itu.
Ketertarikan Griffin pada hal melebihi dirinya.
Tidak, aku serius.
Ada apa di bawah sini?
Maukah kamu menemui salah satu pasienku?
Nick, ini kakakku, Griffin.
Kamu berkenan memamerkan padanya?
Tak masalah.
Apa itu mengukur kekuatan pegangannya?
Yep.
Kapanpun kamu siap.
Mustahil.
Aku mengembangkan peningkatan obat
dari susunan genetiknya.
Angka itu tak masuk akal.
900 pon berarti dia punya...
... kekuatan enam orang.
Dan jantungnya bahkan tak naik ke 150.
- Terima kasih, Nick. - Kapan saja, Brooke.
Aku akan segera kembali.
Apa ini legal, yang kamu kerjakan...
lakukan percobaan pada manusia?
Uji klinis. Benar-benar legal dan telah disetujui.
Ini sebaiknya terpercaya, tidak seperti yang Ayah lakukan.
Ini mungkin buruk bagi kita.
Maksudmu buruk untukmu dan karir politikmu?
Ada apa dengan Proyek Utopia?
Vanessa memeriksanya.
Sejauh ini, nihil.
Pastikan tetap seperti itu.
Apa kita kerjakan hal yang benar disini?
Masih sempat untuk hentikan ini semua.
jika Vanessa tahu aku terlibat...
Aku tahu kamu sayang dengan Vanessa.
Kamu habiskan seluruh waktu untuk dekat dengannya.
Itu normal.
Tapi keluarganya menghancurkan keluarga kita.
♪ ♪
Kita kehilangan segalanya.
Jangan lupakan itu.
Saatnya giliran kita.
Ibuku pindah kembali ke Stockport
tepat sebelum aku lahir.
Apa kamu bekerja bersamanya di RS?
Aku mengurus tempat tinggalku, dan Pauline baik padaku.
Dia banyak membicarakanmu.
Aku tadi di rumah sakit dan melihat namamu di daftar.
Kiranya aku bisa mengunjungimu.
Aku turut berduka mendengar dia telah wafat.
Setidaknya dia selamat dari perang ini.
Dia mencintai Paris.
Ini akan menghancurkannya jika melihat keadaan Paris kini.
Hmm. Yes.
Dan ini dimana dia bertemu ayahmu.
Dia membicarakan ayahku?
Sedikit.
Jadi kamu tahu ayah tak peduli sedikitpun padanya .
Dia menyerahkan Paris
jadi kakekku bisa membantunya membesarkanku.
Sekarang disinilah aku, bertahan dalam peperangan.
Benar, jumlah orang yang tewas...
tak terduga.
beberapa bulan belakangan ini... sangat memakan korban.
Namun, selalu ada cara melaluinya.
Itu hal yang aneh dalam membunuh, bukan?
Pekerjaanku menyelamatkan nyawa, bukan mengambil nyawa.
Ya, tapi kubayangkan...
batas diantaranya sering tak berbeda.
Aku jamin batasnya berbeda.
♪ ♪
Ini mengesankan
menyusuri kegelapan dan tak termakan olehnya.
kita tak punya banyak pilihan, benar?
Kita antara menolak kegelapan atau membiarkan itu menghancurkan kita.
Tambah minuman?
Silahkan.
- Dua lagi, tolong. - Buat jadi tiga.
Bagaimana menurutmu?
♪ ♪
Sudah kuduga kamu akan muncul cepat atau lembat.
Jadi, Paris dalam perang.
Cukup menarik, eh?
Ini tragedi yang tak dapat dipahami.
Oh, jelaskanlah.
Paris bertahan.
Dunia tetap berputar. Kita melihatnya sendiri.
Dan kita melihat bekas luka yang kita tinggalkan.
Konflik itu terus menerus terjadi.
Tiap kali, pembunuhan lebih mudah dari sebelumnya.
Kamu sangat dramatis.
Perang tak pernah bisa sepenuhnya dihentikan.
Begitu kamu melepaskan binatang sebesar ini,
kita tak boleh diam saja.
Mungkin kelak, kita akan saling membunuh.
Kita akan menamainya "Perang Dunia."
Kulihat kasih sayang ayah tak menjaminmu
Lebih berperikemanusiaan.
Hmm.
Ya, Henry.
Aku tak setuju dengan namanya, tapi dia pemuda yang terhormat.
Siapa yang bisa mengira?
Akhirnya sangat jelas.
Jangan ganggu dia.
Biarkan dia seperti itu.
Aku lakukan hal heroik disini.
Kematiannya tragis,
tapi faktanya kamu tetap tak bisa mengubah sejarah.
Apa itu pedoman, atau akankah dunia runtuh di hadapan kita?
Kemungkinan.
Jadi aku sebaiknya membiarkan anakku mati?
Apakah begitu?
Sayangnya, benar.
Karena begitulah sejarah mencatatnya.
Bukankah filosofi orang Utopia
memerlukan kita memakai pengetahuan dalam menyelamatkannya?
Itu bukan pilihan kita.
Menyelamatkan Henry bisa berisiko pada banyak orang.
Terdengar seperti petualangan hebat bagiku.
Itu alasanmu lakukan ini?
Kesenangan?
Apa kamu bahkan peduli tentang Henry?
Mungkin itu yang kucoba ketahui.
Kamu orang yang rumit, John.
Aku akan menjanjikanmu hal itu.
Dan aku turut berduka soal putramu, tapi kamu tak boleh turut campur.
Margot: Minuman lagi?
♪ ♪
- Hey, disana. - Gimana kondisimu?
Semua perban diangkat dan aman untuk bertempur.
Makasih. Kamu lihat Vanessa?
Uh, dia pergi menemui orang
yang dulu bekerja pada ayahnya.
Mengenai Proyek Utopia?
Dia bisa dihubungi jika kamu butuh dia.
Tidak, aku bisa menunggu.
Apakah semua ini?
Ada fotografer dan jurnalis
diseluruh Paris semasa perang,
dan ini dari arsip museum nasional.
Wow. Luar biasa.
Bagaimana bisa kamu mengakses hal ini?
Pekerjaanku memberiku akses.
Apa pekerjaanmu?
Aku asisten kurator di Museum Luar Angkasa,
atau dulunya hingga aku dipecat,
yang harus hadir tiap hari saat ini kecuali jika sakit.
Ah.
Jadi, apa yang kamu cari?
Aku meminta semua foto untuk 30 Maret
rasanya mungkin aku bisa memberi kita info
yang membantu kita ditahun 1918,
tapi itu semua tak berguna,
mengingat aku disini dan tak di Paris.
Yeah.
Um, Perang Dunia I saat yang berbahaya.
Aku takkan menempatkan wanita yang kusayang ditempat itu.
Apa cuma aku disini yang hidup di abad ke-21?
Tak ada yang ingin menempatkan orang yang mereka cintai dalam bahaya.
Aku tak bilang H.G. mencintaiku.
Aku sudah melihat kalian bersama.
Jika bukan cinta, itu pastinya yang akan terjadi.
Uh, tapi perasaanku sama denganmu.
Akan sulit saat akhirnya dia
membawa mesin waktunya dan pulang.
♪ ♪
Yeah.
Kurasa itu akan terjadi.
Sudah saatnya.
Aku tak ingin kamu pergi.
Aku harus pergi.
Tapi aku akan segera kembali.
Kamu janji?
Yeah, anak baik!
Kamu tak pernah akan yakin Henry mencuci mulut teman-temannya.
Maka aku harus memakai cara lain untuk menghentikannya.
Maaf mengganggu, tuan-tuan,
tapi aku harus pergi.
Saat ini semua usai, aku akan mengunjungimu di Stockport.
Kita akan bersulang untuk ibuku.
Aku akan sangat menyukai itu, Henry.
Aku menyesal melihatmu pergi.
Berdoalah untuk perdamaian.
Perdamaian... dan umur panjang.
♪ ♪
Jadi...
selalu soal kesenangan, H.G.
H.G.: Tetap duduk, John.
Aku sungguh percaya momen ini terasa tak asing.
Walaupun sebaliknya.
Apa kamu tak cemas yang akan dilihat orang-orang?
Aku akan menembak kakimu dan membawamu
kembali ke mesin waktu jika memang harus.
Kamu selalu waspada, bukan?
Aku tak boleh membiarkanmu selamatkan putramu, John.
Dan kamu tak boleh menghentikanku.
John!
Tidak di kafeku!
Dia mata-mata. Kudengar dia berbicara.
Katanya Jerman merencanakan sesuatu...
Tidak, kamu salah paham. Aku harus hentikan pria ini.
Jatuhkan senjatanya sebelum aku membunuhmu.
Aku akan cari bantuan.
Tangkap dia!
Kamu salah paham!
Satu kata lagi, dan kamu mati.
♪ ♪
- H.G.: Kamu harus dengar. - Kamu tak akan kemana-mana.
Aku akan jelaskan segalanya,
tapi transport Henry bisa pergi kapan saja.
Apa yang telah dilakukan Henry?
John pergi untuk mencegah Henry ke transport pasukan.
- Kenapa? Apa dia dalam bahaya? - Tak ada waktu menjelaskan.
Kamu harus mempercayaiku soal ini.
Ada yang tak beres.
Cari Komandan Inggris, beritahu dia agar datang kemari.
Vanessa Anders sudah tumbuh dewasa.
Ya ampun.
Kuingat saat kamu ingin
datang mengunjungi ayahmu di lab.
Aku juga ingat.
Aku menyukai kunjungan itu.
Aku sering memikirkan ayahmu.
Orang tuamu tewas dalam tragedi.
Banyak pekerjaan penting yang belum selesai.
pekerjaan itulah yang membuatku kesini, Dr. Meyers.
Baru-baru ini aku menemukan
proyek ayahku yang mengerjakan...
Utopia.
Kamu ingat?
Oh, Utopia. Um...
tidak, tak ingat sedikit pun.
Proyek itu tahun 1980.
Ayahku baru mempatenkan terobosannya.
Kamu tangan kanannya.
Kamu tahu segala yang terjadi di lab.
Itu sudah sangat lama, Vanessa.
Terkadang, masa lalu tetaplah jadi masa lalu.
Dr. Meyers, kumohon.
Ini amat sangat penting.
Apa yang bisa kamu ceritakan?
A..aku tak ingin kamu jadi kecewa pada ayahmu,
berpikir buruk tentang dia.
Kenapa aku akan berpikiran buruk padanya?
David ilmuwan yang brilian,
tapi dulu dia masih muda, tidak sabaran.
Beberapa obat yang dia patenkan...
menyelamatkan perusahaan dari krisis keuangan,
tapi dia tak lakukan penelitian awalnya.
Apa dia mencuri penelitian itu?
Dia tak pernah mengakuinya,
tapi aku sudah curiga.
Ada file tak bernama selain "Utopia."
Dan setelah orang tuamu terbunuh,
salinan penelitian awal menghilang.
pasti ada yang tersisa.
Aku masih punya segala yang kubawa dari...
dari lab saat aku pensiun.
Tapi itu sudah berlalu, Vanessa.
Ini... tak sepertinya, aku takut,
aku tak punya apapun yang bisa membantumu,
tapi, aku akan mencarinya.
- Terima kasih. - Baiklah.
Permisi.
Permisi. Henry Ayers?
Henry Ayers. Lewat situ? Terima kasih.
Aku akan kesana.
Henry! Henry.
John. Kamu harusnya tak kesini.
Dengar. Pembicaraan ini sangat penting.
- Sebentar saja. - Maaf, Pak.
Kurasa kamu tak mengerti.
Aku disebar untuk berperang.
Satu, Pak.
Aku ada kabar penting dari ayahmu.
Mustahil.
Ayahku bahkan tak tahu aku lahir.
Sumpah demi hidupnya dia tahu.
Dia mengirimku untuk mencarimu.
Kamu bekerja bersama ibuku. Bagaimana kamu kenal ayahku?
... ikutlah denganku sebentar.
- Akan kuceritakan segalanya. - Allons-y! (Ayo pergi!)
Baiklah, ayo maju!
♪ ♪
Apa yang begitu penting hingga ayahku tak langsung katakan sendiri?
transportmu akan disergap.
Kamu dan orangmu akan mati sebelum kamu tiba di garis depan.
Kamu gila. Dimana kamu dapat info ini?
Aku tak bisa bilang,
tapi ayahmu mengirimku kesini untuk menolongmu.
Itu bagian yang sangat tak dipercaya.
Ayahku orang keji yang hanya mementingkan dirinya.
Kenapa dia ingin menolongku?
Karena kamu tak seperti dirinya.
Kuharap memang tidak.
kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Hey, kamu. Hari yang sibuk?
Lebih seperti salah satu hari dimana tak ada yang berjalan mulus.
Mm, bagaimana aku bisa membantu?
Kamu bisa tetap begini
- untuk beberapa detik lagi.
- Oh, tunggu.
Situasi mungkin jadi agak membaik.
Okay.
Dr. Meyers.
Vanessa, istri terakhirku beritahu aku seorang penimbun,
tapi terkadang, itu bisa berguna.
Kamu temukan sesuatu.
Beberapa dokumen lama yang kukira sudah hancur,
tapi aku belum sempat membawanya.
Aku akan kesana.
- Siapa Dr. Meyers? - Cedric Meyers, ilmuwan.
Akan kujelaskan semuanya saat aku kembali.
- Baiklah. - Tetap gerakkan jari-jarimu.
Okay.
Hey.
Griffin: Hey, jadi aku punya sesuatu tentang Utopia.
Kita harus temukan Cedric Meyers.
♪ ♪
Tolong! Seseorang!
Sudah terlambat.
Mereka sudah pergi.
Aku harus kembali pada orangku.
Kamu tak mengerti yang kumaksud dengan "pergi."
Kenapa kamu lakukan ini?
Jelasnya bukan untuk terima kasih.
Kamu sudah menculikku.
Aku menyelamatkanmu!
Ayahmu menyelamatkanmu!
Pria yang kamu vonis,
pria yang seluruh dunia menempatkannya di sidang pidana!
Si Egois, si Kejam gila. The Ripper!
Kamu sangat mengenalnya, jangan tanya mengapa.
Kenapa? Kenapa?
Dia menjalani kehidupan yang gelap dan tak terhormat.
Dia sudah lakukan hal yang mengerikan.
Tapi itu tak menghalangi
kemungkinan lakukan kebaikan, benar?
Anakku. Anakku.
Selamat.
Kamu adalah bukti...
satu-satunya hal baik yang dia sudah lakukan.
kejutan yang luar biasa,
kehidupan yang salah paham.
Kamu gila.
Aku... sungguh percaya kamu benar.
Lepaskan ikatanku.
Sekarang.
Apa kamu bersama batalion ke-9?
Telah terjadi penyerangan, pak.
Artilerti Jerman menyerang konvoi di pinggiran kota.
Kerusakannya cukup parah.
Pak, kamu tahu, apa semuanya disana dan sudah dihitung?
Ya.
Ku..kumohon, aku...
Butuh waktu sejenak.
- Ayo pergi mencari tandu. - Ya, Pak.
Bajingan kamu.
umumnya orang responnya menyenangkan saat ada yang selamatkan hidupnya.
Aku seharusnya berada di truk itu.
Bagaimana bisa kamu tahu?
Henry, ada banyak yang ingin kuceritakan padamu.
Kita akan tinggalkan tempat ini, dan akan kujelaskan segalanya.
Janji akan kujelaskan.
Ambillah kesempatan kedua ini,
dan pergi dengan Margot.
Menjauhlah dari kami.
Jangan biarkan aku melihat wajahmu lagi.
1918. Aku harus kesana sekarang.
Ini Henry Ayers
di hari yang sama saat dia harusnya meninggal
saat konvoinya diserang di luar kota.
Catatannya keliru. Dia tak pernah di truk itu.
Dia tewas di kafe.
H.G. mencarinya di tempat yang salah.
Kita harusnya mencari di Café L'Automne.
♪ ♪
Ini dia. 30 Maret, 1918.
"Petugas medis pasukan tak teridentifikasi," Henry kita,
"tewas dalam usaha menolong orang-orang
"setelah kafe hancur oleh Paris Gun."
Tak ada alamat.
Orang yang malang.
Dicegah dalam penyergapan, tapi tetap berakhir mati.
Jane, ku..kurasa kamu...
Foto itu.
Orang di belakang itu... bisa kamu besarkan?
pakaian itu.
Itu H.G.
Cetak... cetak artikelnya.
H.G. ingin kamu disini, tetap aman.
Dia tak boleh putuskan yang boleh atau tidak padaku.
- Tapi jika kamu kesana... - Apa kamu mau mengembalikanku,
atau kamu akan biarkan dia mati?
♪ ♪
Okay. Okay.
A..apa kamu tahu dimana menemukan Wells?
Um, truk itu baru pergi,
jadi aku akan cari dia di lapangan penyebaran.
Bagaimana jika kamu tak temukan tepat waktu?
Kita tak tahu kapan foto itu dipotret.
Aku akan menemukannya.
kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Vanessa?
Maaf. Kukira kamu orang lain.
Ohh.
Tidak! Tidak, kumohon!
Tidak!
Tidak. Tidak, apa yang kamu lakukan?
Vanessa: Dr. Meyers?
Ini Vanessa.
Dr. Meyers?
Hello?
Dr. Meyers?
♪ ♪
Cedric?
Dr. Meyers.
Oh, Tuhan.
Dr. Meyers.
Oh, Tuhan.
Operator: 911. Apa situasi daruratmu?
Hello. Aku di 380 Oak Street.
Temanku... kurasa dia mengalami serangan jantung.
- Tetap dalam telpon. - Ya, aku akan tetap dalam telpon.
Okay, bu, bantuan segera kesana.
Hello?
Ada orang disana?
[Meows]
Ada orang disini?
Hello?
♪ ♪
_
Aku yang akan tunjukkan jalannya.
Tak bisa menolak Paris di Musim Semi pula, kulihat.
- Enyah dariku. - Kehilangan H.G.?
Apa dia tak memberimu kabar buruk?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku menang.
Transport pergi tanpanya.
Aku menyelamatkan Henry.
Selamat.
Kuharap itu membuatmu sangat senang.
Apa ini yang kamu pegang?
Tak ada yang bisa dilakukan denganmu.
♪ ♪
Ada apa ini?
Jangan ganggu dia, John. Kumohon.
Henry tewas di café.
Aku sama sekali tak menyelamatkannya.
Tunggu. Tunggu!
Ada serangan pada konvoi kita yang menuju ke Saint Quentin.
Bagaimana kamu tahu soal itu?
A..aku tak tahu apapun. Bagaimana bisa aku tahu?
Apa kamu tahu apa hukuman untuk pengkhianatan?
Henry: Margot!
Henry.
Kamu kembali!
John menarikku dari transport.
Semua yang lain sudah tewas.
♪ ♪
- Tidak!
John: Henry!
Henry: Margot.
H.G.!
Oh, Tuhan, H.G.
Kumohon jangan mati.
Aku berusaha menghentikannya.
Kumohon.
Kamu butuh dokter.
Jane, apa yang kamu lakukan disini?
Aku akan membawamu ke mesin waktu.
- Segera, okay? - Okay.
Ayolah. Kita harus keluar.
- Margot: Henry. - Tak apa. Aku disini.
Dia akan baik saja.
Bagaimana bisa kamu tahu?
Tidak, Henry, jangan.
- Masih ada yang terjebak didalam. - Henry!
- Henry. - Jangan!
Henry!
- Tolong! - Menjauhlah dari sana!
Ini cara Henry seharusnya mati.
- Henry! - Henry!
Henry!
Tidak!
Tak ada yang bisa kamu lakukan.
Ini hari kematiannya.
♪ ♪
H.G.!
Margot: Tidak!
H.G., sadarlah!
Bisa kamu menolongnya?
Bisa kamu menolongnya? Kumohon.
Kumohon.
Bukan pertanda baik.
- Tolong dia. - Kenapa harus?
Karena kamu lebih dari sekedar pembunuh.
Kamu dokter. Kamu yang bilang sendiri.
Sekarang, buktikan itu.
Buktikan.
Pupilnya membesar.
Mungkin dari pembengkakan otak atau pendarahan dalam. Dia perlu ke RS.
- Bantu aku membawanya ke mesin waktu. - Aku tak akan kembali!
Ya. Kamu harus kembali.
Tak ada yang tersisa untukmu disini. Kumohon.
Kumohon.
♪ ♪
Dimana mesin waktu?
Lewat sini.
Luka ledakan menghasilkan lebam ringan,
yang menghambat aliran darah ke jantungnya.
Dia diberi pengencer darah dan pereda rasa sakit.
Yang dia butuhkan adalah istirahat.
Terima kasih sudah membawanya pulang.
John: Vanessa Anders, kuduga.
Kita akhirnya bertemu.
- Dimana kalian akan menahannya? - Basemen untuk saat ini.
Aku selamatkan Wells.
Apa itu tak berarti apapun?
Tak menghapus yang sudah kamu lakukan...
atau siapa dirimu.
Kurasa tidak.
Senang bertemu denganmu.
- Kuharap bisa menemuimu lagi.
Jane?
Dimana kita?
Tahun 2017.
Kita berhasil.
Dan bagaimana John?
Vanessa mengurungnya.
Dan putranya, Henry?
Dia tewas.
John tak mengubah apapun.
Dia membantu membawamu kembali.
Dia dikurung?
Jessica: Whoa, whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey, hey.
tenang.
Kami sudah memasukkan cairan ini ke tanganmu.
Oh, ini anestesi yang sangat mengesankan.
Aku merasa sangat pening.
Ooh.
- Dan baik.
Jane, aku sangat menyesal.
- Tak apa. - Tidak, bukan itu. Aku...
Aku tak ingin jadi seperti babi.
Babi yang terseksi.
Maaf jika perilaku ku menyinggungmu.
Tidak. Aku yang minta maaf terlalu memaksa.
Ini hanya karena aku semakin menyukaimu,
dan pikiran yang bisa membuatmu terluka tak dapat ditahan.
Itu alasan tepatnya aku harus kesana.
Aku harus menolongmu.
♪ ♪
Aku benar-benar yakin takdir membawa kita bersama.
Kamu terluka. Kamu harus istirahat.
Tidak, luka itu akan kualami
saat aku terpaksa mengucap perpisahan padamu.
Kamu tak akan kemana-mana sekarang selain tidur.
Tapi kelak,
Aku akan pulang,
dan aku akan terpaksa menjalani hidup tanpa kamu didalamnya.
Aku tak bisa bayangkan sehari tanpa kamu didalamnya.
♪ ♪
Wells kembali, dan dia membawa John bersamanya.
Vanessa menjaganya dengan ketat.
Wells, John, dan mesin waktu semuanya di satu tempat.
Membuat situasi lebih mudah.
Kamu membunuh Cedric Meyers.
- Dia alami serangan jantung. - Jangan bohong padaku, Brooke.
Jangan sekarang, jangan soal ini.
Aku lakukan yang seharusnya agar menjauhkan pacarmu
dari mengetahui yang kamu rencanakan.
itu tidak berhasil.
Vanessa memiliki komputer Meyers.
Maka kamu lebih baik berharap dia tak temukan apapun,
atau kita gagal.
♪ ♪
_
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com Subber : Unickunru *_* Parepare, 29 Maret 2017